Hiroshi TSUNEKAWA
Tsunekawa Gastrointestinal Clinic
Sumar:
Acest studiu a fost initiat in scopul investigarii efectelor administrarii pe termen lung a suplimentului alimentar cu efect imuno-regulator BioBran, derivatul arabinoxylan din tarate de orez, unui numar de 16 pacienti diagnosticati cu cancer, majoritatea in stadiul 4 cu leziuni conventionale, care au fost supusi tratamentelor anti cancer conventionale ca: chirurgie, chemoterapie si radio terapie. Principalele observatii clinice au fost facute asupra sigurantei produsului BioBran, precum si a efectului acestuia asupra starii de nutritie a pacientilor, care se simteau epuizati in urma tratamentului. In timpul perioadei de administrare nu s-au semnalat scaderi in greutate, in schimb s-au observat schimbari semnificative in numarul leucocitelor si in aspectul leucogramei. Mai mult, numarul leucocitelor a crescut. In plus, multi pacienti au prezentat o crestere a activitatii celulelor NK si o scadere remarcabila a dimensiunii tumorilor.
Cuvinte cheie:
medicina complementara, derivat arabinoxylan din tarate de orez, supliment alimentar imunoregulator, siguranta
Introducere:
In clinica noastra, medicina complementara este utillizata in cazul bolnavilor de cancer care au fost supusi unor interventii chirurgicale, chemoterapie si tratament cu radiati pentru a imbunatati QOL, preveni recurentele si prelungi durata vietii. Noi numim aceasta medicina complementara “Ryo-yo”. “Ryo” reprezinta tratamentul administrat in clinica pentru imbunatatirea imunitatii si grabirea insanatosirii si “yo” reprezinta grija zilnica a pacientilor insisi acordara cresterii capacitatii proprii de insanatosire. Pacientii sunt invatati sa aiba grija de modul cum respira, de regimul alimentar, precum si de starea lor de sanatate fizica si mentala. Regimul alimentar trebuie sa fie bazat pe prinicipii de alimentatie moderne, sau pe cereale si legume cu proprietati profilactice ridicate. Suplimentele alimentare functionale sunt administrate ca parte integranta a terapiei prin regim alimentar adecvat, insa pacientii iau singuri decizia daca doresc sa le consume sau nu. Multe suplimente alimentare sunt folossite pentru a preveni scaderea imunitatii si reducerea reactiilor adverse in cazul cancerului. Toti pacientii nostri iau de regula 1 pana la 5 tipuri de suplimente alimentare. Majoritatea contin aceleasi ingrediente sau ingrediente similare cu cele continute in alimentatia lor zilnica. Diferenta este ca sunt, in majoritatea cazurilor, in forme concentrate, administrate ca tablete, granule sau tablete cu ingrediente purificate partial. Aceste forme dau posibilitatea de a ingera anumite ingrediente in cantitati mai mari decat cele continute in alimentele obisnuite. Dupa cum a fost studiat, ingestia de beta-caroten in cantitati mari provoaca cancer la plamani, prin urmare trebuie acordata o atentie deosebita suplimentelor alimentare.
In acest studiu, a fost evaluat efectul administrarii pe termen lung de BioBran, cel mai utilizat supliment alimentar in cadrul clinicii noastre, pentru un numar de 16 pacienti diagnosticati cu cancer care aveau in acelasi timp si probleme de nutritie, pacienti care fusesera supusi unor tratamente conventionale in special directionate asupra leucocitelor.
Tabelul 1. Caracteristicile subiectilor
| Initiale |
Varsta
|
Sex
|
Leziune primara
|
Perioada de studiu
|
|
K.O.
|
56
|
M
|
Stomac
|
Ian – Iul 2001
|
|
I.R.
|
64
|
M
|
Intestin gros
|
Mar – Sept 2001
|
|
M.T.
|
59
|
M
|
Intestin gros
|
Mar – Sept 2001
|
|
K.K.
|
44
|
F
|
San
|
Feb – Aug 2001
|
|
T.H.
|
58
|
F
|
Rect
|
Mai – Nov 2001
|
|
F.A.
|
46
|
F
|
San
|
Iul 2001 – Ian 2002
|
|
T.S.
|
60
|
F
|
Stomac
|
Aug 2001 - Feb 2002
|
|
K.H.
|
47
|
F
|
San
|
Dec 2001 – Iun 2002
|
|
E.I.
|
44
|
M
|
Tract biliar hepatic
|
Feb – Aug 2002
|
|
H.Y.
|
59
|
F
|
Intestin gros
|
Dec 2001 – Iun 2002
|
|
H.M.
|
77
|
F
|
Ovar
|
Dec 2001 – Iun 2002
|
|
H.N.
|
72
|
F
|
Glanda tiroida
|
Ian – Iul 2002
|
|
Y.I.
|
44
|
M
|
Plaman
|
Oct 2001 – Apr 2002
|
|
Y.H.
|
84
|
M
|
Rect
|
Ian – Iul 2002
|
|
N.A.
|
39
|
F
|
Col uterin
|
Mar – Sep 2002
|
|
K.M.
|
53
|
M
|
Rect
|
Apr – Oct 2002
|
Tabelul 2 . Schimbarile in greutatea corporala (kg)
|
Initiale
|
Inainte de studiu
|
Dupa studiu
|
Diferenta
|
|
K.O.
|
70.0
|
71.0
|
+1.0
|
|
I.R.
|
67.0
|
69.0
|
+2.0
|
|
M.T.
|
61.0
|
60.0
|
-1.0
|
|
K.K.
|
48.0
|
49.0
|
+1.0
|
|
T.H.
|
53.0
|
53.0
|
0
|
|
F.A.
|
49.0
|
51.0
|
+2.0
|
|
T.S.
|
38.0
|
38.0
|
0
|
|
K.H.
|
52.5
|
53.0
|
+0.5
|
|
E.I.
|
47.0
|
46.5
|
-0.5
|
|
H.Y.
|
50.0
|
51.0
|
+1.0
|
|
H.M.
|
44.0
|
44.0
|
0
|
|
H.N.
|
46.5
|
47.0
|
+0.5
|
|
Y.I.
|
65.0
|
65.0
|
+1.0
|
|
Y.H.
|
59.0
|
60.0
|
+1.0
|
|
N.A.
|
45.0
|
46.5
|
+1.5
|
|
K.M.
|
68.0
|
68.0
|
0
|
Tabelul 3 . Schimbari in numarul leucocitelor, neutrofilelor si limfocitelor
| |
Nr. leucocitelor (/mm 3)
|
Neutrofile (%)
|
Limfocite (%)
|
|
Initiale
|
Inainte de adminstrare
|
Dupa administrare
|
Diferenta
|
Inainte de adminstrare
|
Dupa administrare
|
Diferenta
|
Inainte de adminstrare
|
Dupa administrare
|
Diferenta
|
|
K.O.
|
5500
|
6500
|
+1000
|
65.7
|
76.2
|
+10.5
|
24.9
|
19.5
|
-3.4
|
|
I.R.
|
6100
|
4400
|
-1700
|
69.8
|
62.8
|
-7.0
|
24.1
|
27.6
|
+3.5
|
|
M.T.
|
3500
|
4100
|
+600
|
56.4
|
59.5
|
+3.1
|
27.2
|
31.2
|
+4.0
|
|
K.K.
|
3400
|
3600
|
+200
|
60.8
|
64.9
|
+4.1
|
22.7
|
21.3
|
-1.4
|
|
T.H.
|
5700
|
5400
|
+300
|
51.9
|
53.0
|
+1.1
|
42.0
|
42.5
|
+0.5
|
|
F.A.
|
2500
|
3000
|
+500
|
57.0
|
52.1
|
-4.9
|
24.5
|
42.5
|
+18.0
|
|
T.S.
|
3800
|
4200
|
+400
|
40.0
|
55.3
|
+15.3
|
56.0
|
35.9
|
-20.1
|
|
K.H.
|
4800
|
4400
|
-400
|
80.0
|
71.7
|
-8.3
|
11.0
|
20.6
|
+9.6
|
|
E.I.
|
2800
|
3400
|
+600
|
57.9
|
67.0
|
-9.1
|
25.6
|
23.8
|
-1.8
|
|
H.Y.
|
4200
|
5400
|
+1200
|
50.5
|
61.9
|
-11.4
|
33.7
|
27.2
|
-6.5
|
|
H.M.
|
3000
|
3500
|
+500
|
54.6
|
63.8
|
+9.2
|
30.3
|
29.9
|
-0.4
|
|
H.N.
|
7300
|
6000
|
-1300
|
68.9
|
62.2
|
-6.7
|
24.6
|
28.7
|
+4.1
|
|
Y.I.
|
3700
|
5600
|
+1900
|
71.7
|
82.0
|
+10.3
|
19.7
|
11.5
|
-8.2
|
|
Y.H.
|
5600
|
5800
|
+200
|
64.0
|
64.2
|
+0.2
|
25.2
|
23.5
|
+1.7
|
|
N.A.
|
5200
|
4300
|
-900
|
80.0
|
71.1
|
-8.9
|
13.5
|
14.2
|
+0.7
|
|
K.M.
|
5300
|
5900
|
+600
|
44.8
|
48.8
|
+4.0
|
35.7
|
23.6
|
-12.1
|
Tabelul 4. Schimbari in numarul leucocitelor, neutrofilelor si limfocitelor
| |
Nr. leucocitelor (/mm 3) |
Neutrofile (%)
|
Limfocite (%)
|
|
Initiale
|
Inainte de adminstrare
|
Dupa administrare
|
Inainte de adminstrare
|
Dupa administrare
|
Inainte de adminstrare
|
Dupa administrare
|
|
L
|
7
|
4
|
-
|
-
|
11
|
13
|
|
N
|
9
|
12
|
8
|
5
|
4
|
3
|
|
H
|
-
|
-
|
8
|
11
|
1
|
-
|
Tabelul 5 . Schimbarile in numarul leucocitelor, neutrofilelor si limfocitelor
| Initiale |
Nr. leucocite
|
Neutrofile
|
Limfocite
|
|
Crestere
|
9
|
5
|
2
|
|
Fara schimbari
|
4
|
5
|
10
|
|
Scadere
|
3
|
6
|
6
|
Fig 1 - Schimbari in activitatea NK
Tabelul 6 . Schimbari in activitatea NK
|
Initialele pacientilor
|
Inainte de studiu
|
Dupa 6 luni de administrare
|
|
K.O.
|
13.3
|
31.2
|
|
I.R.
|
17.0
|
47.5
|
|
M.T.
|
37.2
|
50.3
|
|
K.K.
|
4.1
|
45.3
|
|
T.H.
|
9.5
|
34.8
|
|
F.A.
|
9.3
|
39.5
|
|
T.S.
|
25.6
|
38.6
|
|
K.H.
|
15.9
|
63.6
|
|
E.I.
|
16.2
|
39.4
|
|
H.Y.
|
9.6
|
6.1
|
|
H.M.
|
22.5
|
31.4
|
|
H.N.
|
31.4
|
20.3
|
|
Y.I.
|
32.4
|
32.0
|
|
Y.H.
|
30.3
|
30.2
|
|
N.A.
|
20.3
|
10.7
|
|
K.M.
|
8.2
|
26.2
|
Metode:
1. Pacienti si perioada de studiu
Subiectul studiului au fost 16 pacienti diagnosticati cu cancer care au indeplinit urmatoarele 3 criterii, iar perioada de studiu a fost de 6 luni.
In Tabelul 1 se pot vedea: varsta, leziunea primara si datele studiate pentru fiecare pacient.
1) Pacienti diagnosticati cu cancer aflati in perioada imediat urmatoare dupa ce au suferit o interventie chirurgicala, terapie cu radiatii si/sau chemoterapie
2) Pacienti care au vizitat clinica pentru a fi pusi sub observatie si a obtine rezultate si care doreau sa isi imbunatateasca QOL si sa previna recurenta
3) Pacienti care au fost de acord sa ia BioBran in cantitatea de 3 g/zi
2. Parametri studiati
Parametrii studiati au fost: inaltimea si greutatea corporala, numarul leucocitelor,neutrofilelor, limfocitelor, monocitelor, eosinofilelor si basofilelor, activitatea celulelor NK, parametrii tumorilor, reactiile adverse (dureri abdominale, stari de voma sau alte simptome la nivelul abdomenului), intreruperea administrarii si motivul intreruperii administrarii.
Inaltimea a fost masurata la inceputul studiului. Greutatea corporala si numarul leucocitelor si al neutrofilelor si limfocitelor au fost verificate de trei ori: la inceputul, in timpul si la sfarsitul studiului. Activitatea celulelor NK si parametrii tumorilor au fost evaluati lunar. Reactiile adverse si intreruperea administrarii au fost verificate de-a lungul intregii perioade studiate.
3. Derivatul arabinoxylan din tarate de orez (BioBran)
Substanta in studiu BioBran a fost produsa prin hidrozilarea partiala a extractului din tarate de orez ce contine multi carbohidrati. Exista multe dovezi ale actiunii fiziologice a MGN-3, numele generic al BioBran, cum ar fi: imunoregularizarea, curatarea oxigenului activ, controlul glicemiei si reducerea reactiilor adverse produse de medicamentele anti-cancer.
Fig 2 - F.A., 46 ani, sex feminin. Cancer la san, Stadiul IV
Rezultate:
Tuturor celor 16 subiecti li s-a administrat BioBran in mod continuu pe perioada studiului
1. Schimbari In greutatea corporala.
Greutatea corporala a crescut a 10 pacienti, a scazut la 2 si a ramas neschimbata la 4 dintre ei. Atat pentru cresterea cat si pentru descresterea greutatii, variatiile s-au situat in limita a 4% din valoarea masurata initial. BioBran practic nu a avut rezultat in greutatea corporala. Tabelul 2 arata schimbarile suferite de greutatea corporala a pacientilor.
2. Schimbarile in numarul leucocitelor
Au fost studiate schimbarile privind numarul leucocitelor, neutrofilelor si limfocitelor, variatiiile numarului acestora putand fi vazute in Tabelul 3. Valorile normala sunt situate intre 4000 – 9000 / mm3 pentru leucocite, 40 – 60% pentru fractiunea neutrofila si 30 – 45 % pentru fractiunea limfocitelor. Masuratorile individuale efectuate inainte si dupa administrare aufost impartite n categoriile H (mai mare decat valoarea normala), N (in jurul valorii normale) si L (mai scazut decat valoarea normala). (Tabelul 4)
Variatiile valorilor masurate au fost clasificate in categorii de crestere (schimbari mai mari de 10% pentru numarul leucocitelor si 5% pentru fiecare dintre fractiile neutrofile 5% |
